Římané objeví, že tajemství síly Galů spočívá v kouzelném lektvaru, který vaří druid Panoramix. Rozhodnou se Panoramixe unést a získat od něj recept. Bohužel pro Římany a naštěstí pro Galy je tu však Asterix, který je připraven zakročit.