108 starojaponských piesní a dve pojednania o poézii v preklade Ivana Rumánka a ilustrované dobovými japonskými ilustráciami.

Výber z japonskej poézie 10. a 11. (Manjóšú a Kokinšú) storočia urobil sám prekladateľ, ktorý sa túto poéziu niekoľko rokov študoval v Japonsku. Básne a dobové texty doplnil vlastnou – obsiahlou a vysvetľujúcou štúdiou.