Záhradníci zo severu môžu závidieť nám na juhu nevymrzajúce stredomorské cibuľoviny, vinohrady, marhule a broskyne, my južania zase na oplátku zaslzíme pri pohľade na rozkvitnuté vysokohorské druhy na vašich skalkách a na nezasychajúce trávniky i letničkové záhony v záhradkách. Môžeme sa však všetci snažiť rafinovanými spôsobmi prírodu mierne prekabátiť, ale nakoniec zistíme, že ani naše zvýšené úsilie neprináša rovnaké výsledky ako tam, kde sa nemusí pre úspešný rast určitej rastliny skoro ani pohnúť prstom.

A práve preto vznikla táto kniha. Chceme v nej zachytiť priebeh záhradníckeho roka v rôznych oblastiach našej vlasti, pripraviť vás na možné úskalia pri voľbe konkrétnych druhov rastlín okrasných i úžitkových, odporučiť postupnosť práce v záhradách. Napísali sme ju pre vás obidvaja, jeden zo severu, druhý z juhu, ale zaiste v nej nájdu všetko podstatné i záhradníci zo západu alebo východu.