Víte, odkud doopravdy brala Popelka své krásné šaty? Možná ze tří oříšků, možná odjinud... Anebo proč vlastně nemohla třináctá sudička na oslavu Růženčina narození a o co se to šípková princezna doopravdy píchla, než upadla do stoletého spánku? Nakonec víte vlastně, kolik zlých vlků nepřežilo pohádku o Červené karkulce? Možná ano, možná ne, protože pohádky bratří Grimmů byly tolikrát vyprávěny, parafrázovány a citovány, že původní podoba se ztratila pod nánosem odvozenin, a tak nás často překvapí, jakých proměn jejich hrdinové a příběhy v naší kultuře doznali. Letos uplyne právě dvě stě let od jejich prvního vydání, dejme jim tedy šanci promluvit k nám znovu přímo a nezprostředkovaně, neboť jsou stále neobyčejně chytré, překvapivé a v neposlední řadě vtipné a ironické. Právě rozverné momenty intuitivně zesílil ilustrátor našeho výboru Adolf Born.
Kniha vychází v krásné moderní úpravě s nesčíslným množstvím ilustrací, v pevné vazbě a s přebalem. Obsahuje původní grimmovské pohádky: Vlk a sedm kůzlátek, Tři přadleny, Jeníček a Mařenka, O rybáři a jeho ženě, Popelka, Sedm havranů, Červená Karkulka, Brémští muzikanti, Paleček, Šípková Růženka, Sněhurka, Selský fištrón, Slepiččina smrt, Žabí král aneb Železný Jindřich, Dvanáct bratrů, Paní Zima, Honzovo štěstí, Medvěd a střízlík.